Gets the controls configuration for a specific layer.
The map identifier
The layer path to look up
The layer controls configuration, or undefined if not found
Gets the controls configuration for a specific layer.