Returns whether the overview map should be visible based on config, map size, and zoom level.
The map identifier
True if all visibility criteria are met (config enabled, size threshold met, zoom level appropriate), false otherwise
Returns whether the overview map should be visible based on config, map size, and zoom level.