Sets the mosaic rule for a specific layer in the store.
The map identifier
The layer path to update
The mosaic rule to set, or undefined to clear
Sets the mosaic rule for a specific layer in the store.